Parfois, Tarteel détecte une erreur sur un mot que vous avez pourtant bien récité, ou accepte un mot que vous avez récité avec une erreur. Cela peut arriver lors de la récitation, de la mémorisation et des tests. Cet article explique pourquoi cela se produit, comment obtenir des résultats plus précis, quoi nous envoyer si le même mot est concerné à chaque fois, et comment supprimer une erreur détectée à tort afin qu’elle ne soit pas comptabilisée dans votre score.
Pourquoi Tarteel détecte-t-il une erreur que vous n’avez pas commise
Tarteel reconnaît votre récitation en direct depuis votre microphone, donc tout ce qui brouille l’audio peut amener Tarteel à détecter une erreur que vous n’avez pas commise. Les causes courantes sont :
Bruit de fond : circulation, ventilateurs, appareils électroménagers ou personnes parlant à proximité.
Paroles en arrière-plan dans la pièce : une télévision, une radio ou une autre personne qui récite peuvent être captés comme faisant partie de votre récitation.
Microphones de voiture ou Bluetooth : ils compressent souvent l’audio et captent le bruit de la route, ce qui rend la reconnaissance moins précise.
Règles de tajwid : Tarteel ne vérifie pas encore les règles de tajwid, donc une règle de tajwid n’est jamais la raison d’une erreur détectée.
Détection du tashkīl : lorsque l’option Détecter les erreurs de tashkīl (diacritiques) est activée, Tarteel détecte également les erreurs de diacritiques. Si vous souhaitez uniquement la détection au niveau du mot, désactivez cette option dans Paramètres, puis Récitation, sous Détection des erreurs.
Les propres limites du modèle : la reconnaissance est très bonne mais pas parfaite, et une erreur détectée à tort peut survenir même dans un environnement propre. Les longues prolongations (madd) sont des sons que le modèle ne reconnaît pas toujours. Voir « Pourquoi Tarteel détecte-t-il une erreur sur un mot avec un long madd ? » ci-dessous.
Pourquoi Tarteel détecte-t-il une erreur sur un mot avec un long madd ?
Un madd est une prolongation : une voyelle longue que vous tenez pendant 2 à 6 temps, selon le type de madd. Le modèle de reconnaissance de Tarteel a parfois du mal à reconnaître ces prolongations. C’est une limite connue du modèle, et l’équipe Tarteel travaille dessus.
Cela arrive le plus souvent avec le madd lâzim, le plus long des madd, que vous tenez pendant 6 temps. Des exemples sont مِن دَآبَّةٍ (Sourate Hud, verset 6), الضَّآلِّينَ (Sourate Al-Fatiha, verset 7) et الْحَآقَّةُ (Sourate Al-Haqqah, verset 1).
Si vous avez bien récité le madd et que Tarteel détecte une erreur sur le mot :
Considérez l’erreur comme détectée à tort. Vous n’avez pas besoin de changer votre façon de réciter.
Supprimez l’erreur afin qu’elle ne soit pas comptabilisée dans votre historique des erreurs, vos surlignages ou votre score de test. Voir « Comment supprimer une erreur détectée à tort » ci-dessous.
Comment supprimer une erreur détectée à tort
Une erreur détectée à tort peut être supprimée afin qu’elle ne soit pas comptabilisée dans votre historique des erreurs, vos surlignages ou votre score de test. Touchez le mot surligné, puis touchez l’icône de suppression. Pour toutes les façons de supprimer une erreur, y compris depuis la liste des erreurs d’une session ou plus tard depuis Activité, et comment la remettre, consultez l’article Comment supprimer une erreur.
Comment réduire les erreurs détectées à tort
Un environnement propre réduit les erreurs détectées à tort dans tous les modes :
Récitez dans une pièce calme, à l’écart d’autres voix et des écrans diffusant de l’audio.
Utilisez le microphone intégré de votre téléphone plutôt qu’un casque Bluetooth ou un système de voiture.
Gardez le téléphone à portée de main. Il n’est pas nécessaire de le tenir près de votre bouche, mais ne le laissez pas de l’autre côté de la pièce.
Récitez clairement à votre rythme naturel.
Tarteel n’a pas détecté une erreur que j’ai commise
Parfois, Tarteel accepte un mot comme correct alors que vous l’avez récité avec une erreur, par exemple une lettre qui ressemble à la bonne. Cela peut arriver lors de la récitation, de la mémorisation et des tests. Les causes sont les mêmes que pour les erreurs détectées à tort : bruit de fond, microphone Bluetooth ou de voiture, et les propres limites du modèle. Tarteel ne vérifie pas encore les règles de tajwid, donc une erreur de tajwid n’est jamais détectée.
Pour aider Tarteel à détecter davantage de vos erreurs :
Vérifiez que l’option Détecter les erreurs est activée dans Paramètres, puis Récitation.
Récitez dans une pièce calme, à l’écart d’autres voix.
Utilisez le microphone intégré de votre téléphone plutôt qu’un casque Bluetooth ou un système de voiture.
Récitez clairement à votre rythme naturel.
Si Tarteel manque la même erreur dans le même verset à chaque fois, contactez notre équipe d’assistance et partagez un enregistrement d’écran avec le son de ce verset.
Bloqué sur un mot lors de la récitation
Si Tarteel vous bloque sur un mot lors de la récitation, l’option Ne pas avancer tant que l’erreur n’est pas corrigée est activée. Désactivez-la dans Paramètres, puis Récitation, sous Détection des erreurs, pour pouvoir passer une erreur détectée à tort.
Tarteel détecte une erreur sur le même mot à chaque fois
Si Tarteel détecte une erreur sur le même mot ou verset à chaque fois que vous le récitez correctement, contactez notre équipe d’assistance et partagez un enregistrement d’écran de l’erreur en question.