Lorsque vous utilisez l’application Tarteel pour la récitation et l’étude du Coran, vous rencontrerez différentes couleurs de texte. Ces couleurs font partie des fonctionnalités de l’application conçues pour vous aider à améliorer la précision de votre récitation et la compréhension du Coran. Ce guide expliquera la signification de ces couleurs et comment les interpréter.
Indication de la précision de la récitation
Tarteel fournit un retour en temps réel sur la précision de votre récitation à l’aide de couleurs spécifiques. Voici ce que signifient ces couleurs :
Texte rouge : Indique une erreur dans votre récitation. Si vous voyez du texte rouge, cela signifie qu’une erreur a été détectée dans votre prononciation ou récitation du mot ou de la phrase.
Texte vert : Signifie que votre récitation actuelle est correcte. Le texte vert indique que vous avez récité le mot ou la phrase avec précision.
Texte jaune : Indique une erreur de tashkeel (diacritiques). Si vous voyez du texte jaune, cela signifie qu’il y a une erreur dans votre prononciation des signes voyelles.
Texte marron : Indique un mot que vous avez consulté. Si vous voyez du texte marron, cela signifie que vous avez regardé le mot pour obtenir de l’aide.
Comment activer/désactiver la détection des erreurs
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de détection des erreurs dans les paramètres de l’application, sous l’option « Récitation ».
L’option « Détecter les erreurs » activera ou désactivera toutes les quatre couleurs de texte, tandis que l’option « Détecter les erreurs de tashkeel (diacritiques) » activera ou désactivera uniquement la surbrillance jaune.
Cette coloration de texte pour les erreurs est distincte de la coloration de texte des mutashabihat.
Détection des Mutashabihat
L’une des fonctionnalités premium de Tarteel est la mise en surbrillance des mutashabihat — des mots ou phrases dans le Coran qui ont des significations ou des formes similaires. Lorsque vous activez la fonction mutashabihat, vous verrez différentes couleurs appliquées à ces mots au sein d’une même aya. Voici comment cela fonctionne :
Groupes de couleurs : Chaque ensemble de mutashabihat dans le Coran se voit attribuer une couleur distincte. Cela vous aide à les identifier et à les différencier facilement lors de la lecture.
Signification des couleurs : Les couleurs spécifiques utilisées (comme bleu foncé, bleu clair, violet, orange, vert ou rouge) n’ont pas de signification particulière. Elles servent simplement à distinguer les différents ensembles de mutashabihat.
Répétition à travers les ayahs : Tarteel utilise une palette de couleurs limitée pour mettre en évidence les mutashabihat, ce qui peut entraîner l’apparition des mêmes couleurs dans différents ensembles de mutashabihat. Cette répétition est uniquement due à la limitation des couleurs et n’implique aucun lien entre les différents ensembles de mutashabihat.
Comment activer/désactiver la mise en surbrillance des Mutashabihat
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de mise en surbrillance des Mutashabihat dans les paramètres de l’application, sous l’option « Phrases répétées ».
Ou, alternativement, vous pouvez désactiver l’icône en bas de l’écran de récitation du Mushaf.
Résumé
Les couleurs de texte dans Tarteel servent deux objectifs principaux :
Retour sur la récitation : Le texte rouge indique des erreurs de récitation, le texte vert signifie une récitation correcte, le texte jaune met en évidence les erreurs de tashkeel (diacritiques), et le texte marron montre les mots que vous avez consultés. Cette coloration de texte pour les erreurs est distincte de la mise en surbrillance des mutashabihat. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité dans les paramètres de l’application, sous « Détection des erreurs ».
Mise en surbrillance des Mutashabihat : Différentes couleurs vous aident à identifier des mots ou phrases similaires au sein d’une aya. Les couleurs elles-mêmes n’ont pas de signification spécifique mais servent à différencier les ensembles de mutashabihat. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité dans les paramètres de l’application, sous l’option « Phrases répétées ».
En comprenant ces codes couleur et en sachant comment gérer ces paramètres, vous pouvez utiliser Tarteel de manière efficace pour améliorer votre récitation et votre compréhension du Coran. Bonne récitation !