Utilisez cet article pour trouver les phrases similaires dans n'importe quelle ayah, voir chaque verset qui partage une phrase, comparer les versets similaires et colorier les phrases similaires sur la page du Coran. Les mutashabihat sont des versets et des phrases dans le Coran qui se ressemblent ou se prononcent presque de la même façon, et il est facile de les confondre lors de la mémorisation ou de la révision.

Tarteel dispose d'une bibliothèque mutashabihat intégrée avec 814 phrases répétées et des listes de versets similaires pour 1 208 ayahs. Les listes de phrases similaires et de versets similaires sont gratuites pour tous les utilisateurs de Tarteel. La coloration des phrases similaires sur la page du Coran nécessite Tarteel Premium.

Pour voir les phrases mutashabihat dans une ayah sur Tarteel :

Si l’ayah ne contient aucune phrase répétée, Tarteel affiche « Aucune phrase similaire trouvée pour ce verset ».

Pour voir les versets similaires à une ayah sur Tarteel :

Tarteel ouvre une liste d’ayahs qui partagent beaucoup de mots avec l’ayah que vous avez sélectionnée. Les ayahs les plus similaires sont en haut. Les mots partagés peuvent être une partie de l’ayah ou plusieurs parties séparées, et Tarteel les met tous en surbrillance dans chaque ayah. L’ayah entière n’a pas besoin de correspondre. Si l’ayah n’a pas de versets similaires, le bouton indique « Aucun verset similaire ».

Tarteel propose deux façons de trouver les mutashabihat. Chacune affiche une liste différente de versets :

Par exemple, 3:11 commence par les mêmes mots que 8:52 et 8:54. Dans Phrases similaires, 3:11 affiche cette phrase d’ouverture, et la phrase mène aux trois ayahs. Dans Voir les versets similaires, 3:11 affiche 8:52, qui partage trois parties distinctes de ses mots, et 8:54, qui ne partage que l’ouverture.

Pour trouver tous les mutashabihat d’une ayah, vérifiez à la fois Phrases similaires et Voir les versets similaires.

Le paramètre Colorier les phrases similaires (Premium) colore uniquement les phrases similaires sur la page du Coran. Les versets similaires ne sont pas colorés sur la page.

Avec Tarteel Premium, vous pouvez colorier les phrases mutashabihat directement sur la page du Coran. Chaque ensemble de phrases similaires reçoit sa propre couleur, afin que vous puissiez voir les motifs pendant que vous lisez et mémorisez. Pour activer ou désactiver la coloration des phrases similaires :

Lorsque l’option est activée, les phrases répétées sur la page du Coran apparaissent en couleur. Si vous n’avez pas Premium, toucher l’option ouvre l’écran de mise à niveau Premium, et les listes de phrases similaires et de versets similaires restent gratuites.

Les couleurs servent uniquement à distinguer les différents ensembles de phrases similaires. Elles n’indiquent pas les erreurs ou les règles de Tajwid. En savoir plus : Que signifient les différentes couleurs de texte ?

Le tableau ci-dessous montre quelles fonctionnalités mutashabihat de Tarteel sont incluses dans le plan gratuit et lesquelles nécessitent Premium.

Pourquoi Phrases similaires n’affiche-t-il rien pour une ayah qui se répète de nombreuses fois ?

Certaines ayahs qui se répètent en tant qu’ayah entière n’ont pas d’entrée dans Phrases similaires. Un exemple est 55:13, « فبأي آلاء ربكما تكذبان ». Pour ces ayahs, touchez plutôt Voir les versets similaires. Pour 55:13, Tarteel affiche 31 versets similaires.

J’ai touché Colorier les phrases similaires et j’ai vu un écran de mise à niveau. Pourquoi ?

La coloration des phrases similaires sur la page du Coran est une fonctionnalité Tarteel Premium. La liste des phrases similaires et la liste des versets similaires restent gratuites, et vous pouvez les ouvrir depuis n’importe quelle ayah.

Pourquoi deux phrases différentes ont-elles la même couleur ?

Tarteel utilise un ensemble fixe de couleurs pour les phrases similaires, donc la même couleur peut apparaître pour différents ensembles de phrases. Les couleurs servent uniquement à distinguer les phrases proches.