Lorsque vous ouvrez le Moushaf dans Tarteel avec les couleurs de Tajwid activées, vous remarquerez que certaines lettres et certains mots apparaissent dans des couleurs différentes. Chaque couleur correspond à une règle spécifique de Tajwid, vous aidant à identifier les règles de prononciation d’un simple coup d’œil lors de la récitation ou de la mémorisation.
Pour consulter le guide complet des couleurs dans l’application, appuyez sur l’icône ℹ️ à côté de l’interrupteur Tajwid.
Comment activer les couleurs de Tajwid
Pour activer les couleurs de Tajwid dans le Moushaf :
Ouvrez l’application Tarteel et accédez à la vue Moushaf.
Appuyez sur Paramètres.
Sous Apparence du Coran, appuyez sur Marquages.
Activez l’option Afficher les couleurs de Tajwid.
L’icône ℹ️ à côté de l’interrupteur affiche également ce guide des couleurs directement dans l’application.
Signification de chaque couleur
Le système de couleurs Tajwid dans Tarteel met en évidence Madd (prolongation), Ghunna, Qalqalah, Tafkhim et les lettres muettes.
Rouge foncé — Prolongation nécessaire (Madd Laazim)
La couleur rouge foncé indique les lettres qui doivent être allongées pendant 6 temps voyelles. Cela s’applique au Madd Laazim (مد لازم). Exemple : الضالّين
Rouge orangé — Prolongation obligatoire (Madd Wajib Muttasil)
La couleur rouge orangé marque une prolongation obligatoire de 4 à 5 temps voyelles. Cela se produit lorsqu’une lettre de Madd est suivie d’un Hamzah dans le même mot (مد واجب متصل). Exemple : سماء
Orange clair — Prolongation permise (Madd 'Aarid Li-Sukoon)
La couleur orange clair marque les prolongations permises de 2, 4 ou 6 temps voyelles. Cela se produit généralement à la fin d’un verset lors d’un arrêt (مد عارض للسكون). Exemple : العالمين lors d’une pause à la fin.
Jaune — Prolongation normale (Madd Tabee'i)
La couleur jaune indique la prolongation naturelle de 2 temps voyelles qui s’applique aux lettres de Madd standard (مد طبيعي). Exemple : قال
Vert — Nasalisation (Ghunna)
La couleur verte met en évidence ن (Noon) et م (Meem) lorsqu’ils portent un son nasal. La résonance provient du nez et dure 2 temps voyelles. Exemple : من نعمة
Bleu clair — Son d’écho (Qalqalah)
La couleur bleu clair identifie les cinq lettres de Qalqalah — ق ط ب ج د — lorsqu’elles apparaissent avec un Soukoun. Ces lettres produisent un léger rebond ou un son d’écho, surtout lors d’un arrêt à la fin d’un verset. Exemple : أحد
Bleu foncé — Prononciation emphatique (Tafkhim)
La couleur bleu foncé met en évidence les lettres prononcées avec un son lourd et plein. Cela inclut ر (Ra’) avec Tafkhim, et toutes les lettres de l’Isti’laa (élévation) : خ ص ض غ ط ق ظ. Exemples : الحرام، خالدين، الصالحات
Gris — Lettres muettes
La couleur grise marque les lettres qui sont écrites mais non prononcées lors de la récitation. Exemple : le أ (Alif) dans الله après إلا, comme dans لا إله إلا الله
Remarque : Les couleurs de Tajwid dans Tarteel couvrent les types de Madd, Ghunna, Qalqalah, Tafkhim et les lettres muettes. Les règles telles que Izhar, Idgham et Ikhfa’ ne font actuellement pas partie du système de codage couleur.
Questions fréquemment posées
Quelle est la différence entre les couleurs de Tajwid et les couleurs de surlignage des erreurs ?
Ce sont deux systèmes complètement distincts. Les couleurs de Tajwid sont fixes — chaque utilisateur voit les mêmes couleurs sur les mêmes lettres, car elles indiquent des règles de prononciation qui font partie du texte du Coran lui-même. Les couleurs de surlignage des erreurs sont personnelles — elles changent en fonction de votre propre historique de récitation et montrent où vous avez commis des erreurs. En savoir plus : Comprendre les couleurs de surlignage des erreurs
Puis-je désactiver les couleurs de Tajwid ?
Oui. Allez dans Paramètres → Apparence du Coran → Marquages, et désactivez Afficher les couleurs de Tajwid à tout moment.
Cette fonctionnalité nécessite-t-elle un abonnement Premium ?
Les couleurs de Tajwid dans le Moushaf sont disponibles pour tous les utilisateurs.